我家孩子回来跟我也这么说，我以为她是跟我开玩笑呢，我还说“你读懂了，还做不对题”，后来在一次北京新东方优能一对一组织的讲座上，新东方优能一对一老师也提到这个问题，说是其实孩子理解的意思，跟人家说的意思是不同的，也就是孩子对于句子的翻译是错误的，是对于什么句子的结构不理解，我觉得挺有道理的。