透过正常渠道报关进口的，必须要有中文标示才能进关，这是国家规定的，所以进口商或要求厂方直接印在罐上或用标贴贴在罐上。而代购是以私人名义以快递邮件方式进来的，不是商业行为而是认定为自用的用途，所以可以不必要求有中文标示。