英译汉时，我们的大脑反应的灵敏度往往要比汉译英的大。解决这个问题的最好办法是，当完成一篇作文后，和优秀的范文作对比，看看可以更换哪些优秀词汇。然后总结表达这一意思的词汇，以后写作文时，可以翻看。你可以报个新东方的写作单项班，比较适合你。