你好！这句话翻译出来的意思是“但他们很快就发觉，化装的效果有时过分完美了。”看不懂的原因可能是句首的but和as连在一起，比较迷惑。不妨先去掉but，把as换成which来理解，很明显大家能分辨这是一个由which引导的非限制性定语从句，那么换回as，本句话其实是由as引导的非限制性定语从句。至于此处为什么不用which而用as，就涉及两个词语引导非限制性定语从句的不同了。