[已解决]
考研翻译一直不太好,总扣分,有什么需要注意的吗?
提问人:xiaolfoen  回答:1  浏览:580  提问时间:2012/5/30 20:24:04  到期时间:2012/6/4 20:24:04  悬赏分:10+5+20
考研翻译一直不太好,总扣分,有什么需要注意的吗?
此问题的回答(1)
[√最佳答案]
nulidexue
新东方提醒考生应注意省略句的用法,省略句是英语的一种习惯用法。按照语法的分析,句子应该具备的成分,有时出于修辞上的需要,在句中并不出现,这种句子叫做省略句(ellipticalsentences,这种语法现象称为“省略”。省略形式多样,从单词、短语到分句,都可以省略,而且各有一定的衔接关系,不容臆断。省略一般出现在翻译中,在翻译的时候,一定要把省略的部分翻译出来,否则会扣分的。
回答者:nulidexue  2012/5/31 10:06:54
同类快到期问题