外来语不仅只从英语转化而来，很多是从法语、德语、荷兰语、西班牙语等转化来的，对于我们通常学英语的学员来说有一定难度，如果没有一本外来语词典，会很不方便。北京新东方总结到学日语起码要准备三种词典：日汉词典、汉日词典和日语外来语词典。