求解一道英语题
提问人：薛睿娟 回答：12 浏览：1624 提问时间：2011/3/20 17:05:59 到期时间：2011/3/30 17:05:57 悬赏分：5+5+20
A Chinese nuclear expert said Monday that nuclear leakage in Japan caused by Friday's 9.0-magnitude earthquake and resulting tsunami would not affect China.
周一，中国一名核能专家称周五发生在日本的9级强震及海啸所引发的核泄漏不会影响到中国。
请问，这句话最后的那个resulting怎么翻译，是什么成分啊？
周一，中国一名核能专家称周五发生在日本的9级强震及海啸所引发的核泄漏不会影响到中国。
请问，这句话最后的那个resulting怎么翻译，是什么成分啊？
 | 应该是导致吧，形容词
回答者：李玉 2011/3/20 22:31:08
|
 | 学习中……
回答者：兆午言 2011/3/20 23:38:32
|
| 作定语,修饰“tsunima”意思是“引发的''。其实这个句子很简单，把修饰成分去掉后就是：A Chinese nuclear expert siad nuclear leakage and tsunami wound not affect China.(专家预测：海啸和核泄漏不会影响到中国)。 —— 希望这个回答能帮到你
回答者：秋天的童话 2011/3/21 12:52:21
|
 | 致使，产生的意思。做定语。
回答者：赵亮 2011/3/22 17:51:56
|
| 意思是“导致”，作定语
回答者：迪杨萌 2011/3/23 9:28:00
|
 | 三楼的答案最贴切
回答者：liuliu 2011/3/23 21:15:10
|
| 应该是“结果”
回答者：王蕾 2011/3/24 11:14:26
|
| 导致的，做前置定语
回答者：刘瑞婷 2011/3/24 12:46:29
|
| 学习中………………
回答者：PXL 2011/3/24 19:13:22
|
| 句子是不是有什么问题啊，核泄漏由海啸引发，怎么这里的result还用主动形式？用resulted by tsunami 。
回答者：朱雅丽 2011/3/25 11:39:54
|
| 结果定语从句
回答者：fangtai 2011/3/25 12:55:41
|
| 由此引发的，
回答者：王春祥 2011/3/30 12:52:06
|